请帮忙翻译一下：The validity period for this coupon is 30 days from the date of issue.

题目

请帮忙翻译一下：The validity period for this coupon is 30 days from the date of issue.
The validity period for this coupon is 30 days from the date of issue.是表示此消费券自发放之日起生效,有效期为30天吗?
那：“此消费券自发放次日起方可生效，有效期为30天”应该怎么翻译呢？

答案

正确.1,The validity period for this coupon is 31 days from the date of issue.2,The validity period for this coupon is 30 days,effective from the next day of the date of issue