请问wind and
题目
请问wind and
我觉得不是就是风和天气那样这么简单吧，还有break and enter难道都是要直译么？比如mlik and water 就是要翻译成淡然无味的事情/谈话还有很多像town and gown之类的
答案
直译：风 和 天气如果可以的话,最好放在句子和段落里来理解,采取意译They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.他们在海上迷失了方向,任凭风和天气来摆布.Proof against wind and weather, the hous...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 一个瓶子里装了300毫升水,把瓶子倒过来看是250毫升,这个瓶子能装多少毫升水?
- 人物肖像描写
- 一个DNA分子的一条链上,腺嘌呤比鸟嘌呤的比例多40％,两者之和占总比例的24％,则该DNA分子在另外
- 用反证法证明,若a^3+b^3=2,求证a+b
- 关于PCR技术
- 求如何证明一个常数a开n次方（n趋向于无穷大时）的极限值是1?(考研数学）
- dead,die,died都怎么用?
- 通常温度降到0摄氏度以下,水会结冰是必然事件吗
- 如何翻译成英文?城市规划管理局测绘队
- 已知x2-9=0，求代数式x2（x+1）-x（x2-1）-x-7的值．