说出去的话,泼出去的水,怎么翻译城英语?意译 直译都行

题目

说出去的话,泼出去的水,怎么翻译城英语?意译 直译都行

答案

直译：What you have said is just like the poured-out-water can not be taken back.说出去的话,泼出去的水,收不回来了!
类似的：A word spoken is past recalling.
A word spoken is an arrow let fly.
一言既出,驷马难追
what has been said cannot be unsaid