次北固山下 的赏析

题目

次北固山下 的赏析
格式是
翻译+感情

答案

次北固山下
王湾
客路青山外,行舟绿水前.
潮平两岸阔,风正一帆悬.
海日生残夜,江春入旧年.
乡书何处达,归雁洛阳边.
【作者简介】
王湾,洛阳(今属河南)人,曾往来于吴、楚间,多有著述,《全唐诗》存其诗十首.
【字句浅释】
解题：作者乘舟东行,在北固山下停留时,一路奇绝景物触发奇妙情思,吟成这首唐诗中的千古名篇.次：旅行中停留.北固山：在今江苏镇江以北,三面临水.客：旅客,作者自称.客路,即作者正在走着的路.青山：指北固山.海日：从海上初升的红日.残夜：即将过去的夜晚.江春：江上景物所表现出的春意.旧年：过去的年头,这里指即将过去的年头.乡书：写给家乡亲友的信.
【全诗串讲】
我的道路,直达青山外面；
我的航船,泛着绿水向前.
潮涨水平,两岸视野开阔；
河直风顺,一帆和风高悬.
海日初升,朝阳生于残夜；
春意萌动,新景入主旧年.
寄情亲友,乡书带到何处?
洛阳家中,烦请代劳归雁!
【言外之意】
在这首千古名作中,第三联“海日生残夜,江春入旧年”历来脍炙人口,被誉为“妙绝千古”.作者以“日”和“春”象征新生的、即将到来的美好事物,又以“生”字和“入”字把它们拟人化,赋予它们意志和情思.于是无须说理,只以景物、节令的描述就足以给人自然的理趣,表现出具有普遍意义的生活真理；以蓬勃向上、气息清新的艺术形象,给人以积极的鼓舞的力量.
美丽的海日诞生于黑暗的残夜中,但终将驱走残夜的黑暗而给人光明；
萌动的春意显现于残余的旧年里,却已经入主旧年的残余而示人美好.
除了上述千古名句外,诗中其它句子也出手不凡.比如第二联中“潮平两岸阔”,写春潮高涨后,河面似与岸平,视野骤然开阔,给人气度恢宏之感；“风正一帆悬”则妙在炼字：一个“正”字、一个“悬”字,不仅有“风顺”、“和风”的含义,而且隐含着河流平直、波平浪静的内涵,因此产生了“以小景传大景之神”的奇妙作用.这一联意象优美,手法高妙,堪与第三联相配.
诗中首联和尾联遥相呼应,使身在飘泊羁旅中的读者,特别能感受到古人借雁传书的乡思愁绪,容易引起自己的思家情怀.