英语翻译
题目
英语翻译
大家帮忙给看看“优尼克汽车用品”这个翻译用以下哪个最为准确?不宜使外国友人误解,这是个店名,
unique automobile accessories
unique auto accessories
unique car accessories
unique car appliances
unique automobile products
如有其他更为准确的翻译,还请赐教!
各位请简要说明一下最为贴切的原因,从语法角度或是习惯用语角度等!
答案
unique auto accessories
一般汽车用auto表达的较多 尤其美国
automobile products一般都认为指汽车产品,包括整车、配件之类的,而汽车产品与汽车用品还是有一定差别的,因此 accessories更加准确
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 英译汉 The boiler shall be equipped at least with the following standard control and measurement system
- 函数y=f(x)是单调递增的奇函数,定义域为[-1,1],求函数y=根号f(x2-3)+f(x+1)的定义域和值域
- A、B为互相接触的用绝缘体支柱支持的金属导体,起初它们不带电.在它们的下部贴有金属箔片,C是带正电的小球
- -a 的平方,2分之a 的5次方,3分之-a 的10次方,4分之a 的17次方,求第n个式子是多少?急.
- 外电路的电压,由什么决定?比如说告诉你一个串联电路电源电压是3V,那串联的电阻两端的电压是3V吗?为什
- 某市为更有效地利用水资源,制定了居民用水收费标准:如果一户每月用水量不超过15立方米,每立方米按1.8元收费;如果超过15立方米,超过部分按每立方米2.3元收费,其余仍按每立方米1.8
- X,是方程a x次方=logaX(0
- 春天来了.小草钻出地面.
- he came here __his car 用什么with ,by,in
- 燕,赵,韩,魏闻之,皆朝于齐.________________________.