英语翻译

题目

英语翻译
而集小都乡邑聚为县,置令.承,凡三十一县.为田开阡陌封疆,而赋税平.
居五年,秦人富疆,天子致胙於孝公,诸侯毕贺.

答案

译文：
汇集小的乡镇村庄,合并成为县,并设置了县令和县丞,（国家经整顿后）总共有三十一个县.在土地方面,废除了井田,重新丈量规划田地,并鼓励开发边疆拓展荒地,使得国家的赋税得以平衡.（这样）过了五年,秦国变得富强,周天子赐给秦孝公祭肉（以示表彰）,各国诸侯一起来祝贺.