中译英：一个人能否成功取决于诸多因素.可以这样翻吗?
题目
中译英：一个人能否成功取决于诸多因素.可以这样翻吗?
A man who is succeeded or not is decided by many factors
或者写更好的翻译版本
一个人能否成功取决于诸多因素.可以这样翻吗?
答案
Whether a man can succeed or not is decided by many factors.
这样更地道些.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点