英语翻译

题目

英语翻译
用succeeding in landing the moon 做主语行不?
还有一楼为什么不是 Successfully landing on the Moon by the human being
还有疑问是：landing是不是也可以看成动词啊?用Successfully修饰它.

答案

Successful landing on the Moon by the human being,which has magnificent significance,is the great milestone in the history of Aeronautics ..
你说的也可以.至于为什么不是successfully landing是因为landing在这里是名词,而successfully是副词,是用来形容动作,所以要用successful,not successfully.
不是,在这里,land后面加了ing,而且是作主语,所以只能算作名词,不能用successfully.
如果说 This aircraft is landing,这时可用successfully来修饰.
英文里,有很多动词+ing 变成了名词,也有加其它后缀成为名词,例如 prosper(使繁荣,v) + ity = prosperity(繁荣,n).所以你要根据句子来判定这到底是动词还是名词.