silence extends its wings,and behind the shadows of the dark alcove the lamp burns

题目

silence extends its wings,and behind the shadows of the dark alcove the lamp burns
后面半句怎么翻译,成分怎么分析啊,

答案

silence extends its wings,and behind the shadows of the dark alcove the lamp burns
沉默展开双翼,黑暗壁龛阴影的背后室灯在燃烧
后一句的主语是the lamp
谓语是burns
behind the shadows of the dark alcove都是修饰语,用来修饰the lamp