英语翻译

题目

英语翻译
anything from walking to a heartbeat could produce energy,accroding to a team of scientists from Georgia Institute of Technology.They used a nanogenrator to power an LED light

答案

重要背景：
美国佐治亚理工大学的科学家近日宣布,他们成功研制出一种利用人体动能驱动发电的芯片,能够将人体在活动时产生的能量转换为电能,为随身电子设备提供电源支持.据研究人员介绍,这种芯片是由上百万根比头发丝还细500倍的线缆构成的,这些线缆能够捕捉人体的任何活动,比如行走、甚至心跳,所产生的能量,同时还能收集风、轮胎转动及其他自然界活动产生的能量,并将其转换为电能.研究人员表示,虽然目前研制的芯片发电量只有几伏,但是随着版本的不断改进,这种芯片的发电量完全足够给iPod、手机等随身电器提供电能.
原文：
Could your body replace mobile-device batteries?Researchers have developed a way to create the power equivalent of two double-A batteries,using nothing more than motion of the human body.
Anything from walking to a standing heartbeat could produce energy that is captured and used by nanogenerators,according to a team of scientists from Georgia Institute of Technology.This research,presented at a meeting of the American Chemical Society,demonstrated how a small,flexible chip containing millions of tiny wires—500 times thinner than a human hair—could use the human heart to create electrical energy.The researchers used a nanogenerator to power an LED light and LCD display.
Any kind of bodily movement could theoretically be used to generate power,and nanowires can also generate electricity in response to wind,rolling tires,or other kinds of motion.The technology is not new,but these most recent findings do signal a breakthrough.
Researchers are convinced the technology has a future.“While a few volts may not seem like much,it has grown by leaps and bounds over previous versions of the nanogenerator,” said the project's lead scientist,Zhong Lin Wang.“Additional nanowires and more nanogenerators,stacked together,could produce enough energy for powering larger electronics,such as an iPod or charging a cell phone.”
关于你所举的句子,意思是：
美国佐治亚理工大学的一组科学家可以利用人们呼吸甚至心跳产生能量,他们用一种芯片为LED灯提供电能.
楼上的翻译还需微调.
如有谬误,望不吝指正.