英语翻译

题目

英语翻译
在日本Div的业务转移过程中,由于纸质特殊等原因,日本的机器使用说明书只能在本国进行采购后运送到中国,再在中国制作成册后送回日本.当看到此种情况下,我提出建议为Div在中国国内寻找纸张供应商,在部门领导的指导下,成功地完成了这个计划,不但纸张等成本大大降低,而且节省了单程的运费.每年可以公司节省成本20,000美金以上.与此同时,因为部门的主要业务是针对日本 ,而国际电话比较贵,比较多等原因,积极配合领导购买了话筒与耳机,并为部门申请同事安装了OC等网络电话软件,最大程度上地降低了通话成本.

答案

纯手翻,在线咨询.
In the process of business transfer in Japanese Div,operation (or operating) instructions for Japanese machines can only be purchased in Japan and then transferred to China because of its special requirement for the paper quality.In such case,I propose that Div should find qualified suppliers of such paper in China.Under the guidance of departmental heads,the plan has been successfully completed.The cost of paper is greatly reduced and the one-way freight is also saved.Dvi has saved production cost over USD 20,000 per year.Meanwhile,since the primary service aims at Japan and thd international calls are expensive and frequent(频繁的),the departmental heads are all equipped with microphones and head-sets.Besides,Internet phone softwares such as OC are installed for the departmental colleagues.All the above measurements greatly reduce the commucation costs.