英语翻译
题目
英语翻译
重要的字要特别的标明一下
最好能提出一些问题然后再回答
就这么多了,
答案
曲突徙薪
客有过主人者,见其灶直突(烟囱),傍有积薪.客胃主人:“更为曲突,远徙其薪,不则且有火患,主人默 不应.俄而家果失火,邻里共救 ,幸而得息.于是杀牛置酒,谢其邻人.灼烂者在于上行(hng),余各 功次坐,而不录言曲突者.人谓主人曰:“向使听客之言,不费牛酒,终无火患.今论功 请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客邪?”主人乃悟而请之.
注释:⑴过:拜访.⑵傍:同“旁”,旁边.⑶不者:如果不这样的话.⑷嘿(m ò)然:不说话的样子.嘿,同“默”.⑸息:同“熄”,灭.⑹灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人.灼,烧.⑺而不录:却不邀请.而,却;录,录用,此处指邀请.⑻乡(xià ng)使:当初如果.乡,同“向”,从前;使,假如.⑼寤:同“悟”,醒悟,觉悟.
译文:有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱).不然的话,将会发生火灾.”主人沉默不答应.不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了.于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们.被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人.有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患.现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人.
问题:
1.文中四处横线要填入恰当的词,依次正确的一项是( )
A.焉 尔 因 以 B.然 之 以 而
C.焉 尔 因 且 D.然 之 以 且
2.指出下面两句中的通假字.
①不则且有火患(“ ”通“ ”)
②曲突徙薪亡恩泽(“ ”通“ ”)
3.翻译以下两句.
①不则将有火患
译文 .
②焦头烂额为上客
译文 .
4.“主人乃悟而请之”,主人悟出了什么道理?( )
A.应该首先感谢有先见之明的人.B.不应忘记提醒过自己的人.
C.更要感激进忠言的人.D.要接受不听忠告的教训,勇于承认错误.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 数学关于周期函数的问题
- what are you going to do about it麻烦分析主谓宾句子成分,
- 语文,语法 “下个星期他回美国去.” 这个句子的语法正确吗?请帮忙解释一下这个句子的语法构成,
- 白居易写杨柳的含义和情感是什么?
- 有关谦虚的名言警句
- 已知m、n互为相反数,且满足(m+n)^2-(n+4)^2=16,求m^2+n^2-n分之m的值
- 0.5mol a粒子的质量是多少,0.5mol a粒子中含有多少MOL的质子谢谢了,
- 请你制作一个无盖圆柱形水桶,有以下几种型号的铁皮可搭配选择.一号铁皮是长方形:长12.56分米,宽4分米
- 有甲乙丙三个数,甲数与乙数的比是3:2,乙数是丙数的七分之四,甲数与丙数的和是104,乙数是多少?丙数是甲数的几倍?
- A(2,0),B(0,1),O是坐标原点,动点M满足向量OM=a向量OB+(1-a)向量OA,向量OM向量AB>2,则实数a的范围
热门考点