谁知道压岁钱英文怎么说(除了money given to children as a lunar New Year gift)要短的
题目
谁知道压岁钱英文怎么说(除了money given to children as a lunar New Year gift)要短的
答案
gift money
过年给孩子压岁钱是中国人过年的一个习俗,图个吉利.不过给压岁钱还很有讲究,得给新钱.最近,专程换新钱的人在银行里排起了长队,有的公司也应员工要求在发年终奖金时准备了崭新的50和100元面值的人民币.
相关报道如下:To present children with newly printed cash as Yasuiqian,or gift money,is one ritual of Chinese in celebrating Lunar New Year.
给压岁钱是中国特有的风俗,一般是长辈给晚辈,据说压岁钱可以压住邪祟,因"岁"与"祟"谐音,得到压岁钱的孩子可以平平安安度过一岁.英文中没有对应的表达,gift money 是根据"压岁钱" 意思的翻译过来的,即"将钱作为礼物送给孩子".
红包 red packets (cash wrapped up in red paper,symbolize fortune and wealth in the coming
year.)
压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift
Culture Note:In the old days,New Year‘s money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old.Today,money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
参考资料:主要信息来自中国日报website
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 电阻有可能被静电打坏吗?
- 标准规定形状和位置公差共有____个项目,其形状公差_____个项目,形状和位置公差____个项目,位置公差____个项目
- 已知三角形ABC中 AD是中线 AB等于8 AC等于6 求AB取值范围 符合初二学生思维
- 项脊轩志的原文和翻译
- 化学元素符号主要是什么?
- 求积分 ∫(arctanx)/(x^2(x^2+1))dx
- 问几道小学的数学题哦!
- 一只口袋内装有大小相同,编号为1,2,3,4,5的5个白球和编号为6,7,8的三个黑球从中任意连续取出3个球(不放回
- 设A为n阶实对称矩阵.1.证明A的平方+E也为实对称矩阵2.证明:A的平方+E为正定阵其中E为n阶单位阵
- 甲,乙两车同时从A,b两地相向而行,甲车行了180千米时与乙车相遇,这时甲车离终点还有30千米,已知乙车每小
热门考点
- 张明家四月份的生活费是2400元,比计划节省了20%,张明家四月份的生活费节省了多少钱?
- 我国进入奴隶社会的时间大约是在公元前?
- 用天平测得一铁球的质量是158克,把它浸没在盛满水的烧杯中时,从烧杯中溢出水的质量是40克,此球是实心的还是空心的?若小铁球是空心的,空心部分的体积是多大?(ρ铁=7.9×103kg/m3)
- do
- 地震的震级反映地震释放的地震波能量的大小,震级相差一级,能量相差约倍.
- Little Bob,can I ask you some questions?Yes,of course.
- 有一项工程,9人14天完成了全部的3/5,而剩下的工程要在4天内完成,求需要增加多少人?
- 一只长方体的玻璃缸,长8DM,高4DM,水深2.8DM.如果投入一块棱长为4DM的正方形铁块,缸里的水溢出来多少升?
- 以叙事为主,加入人物外貌描写的文章
- 写出光合作用的文字表达式:_.