英语翻译
题目
英语翻译
And even pizza can be healthy if it is loaded with vegetables,and you stick to one small piece．大概是吃的意思,是怎么样的吃?这里面stick又?
答案
不要为stick to:支持,粘住,忠于...等等的释义所迷惑,这个问题是翻译学上的难题,叫Language Gap,语义空缺.就是说中文很难找到完全对等的表达.
但其含义为：你吃一小块就饱了
因此stick有仅仅,只..的意思
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点