信用证求翻译docments are not to be presented prior to 15days after shipment

题目

信用证求翻译docments are not to be presented prior to 15days after shipment
按照直译,是不是在装船后15天前不要交单?但我感觉应该是在装运15天内交单.
所以觉得有点怪怪的,麻烦大家帮忙咯
31d的有效期是2010、9、9
44c是装运不迟于2010、8、25
麻烦回答呢

答案

应该看信用证的48条款有关交单期是如何规定的,如果交单期是21天,那么你可以在提单日期之后16天之后交单,即可满足这个条款的要求.