英语翻译

题目

英语翻译
Gaps between the depressed procurement price and the market-clearing price,however,create a second avenue:black marketeering.
Rather then passively shipping undervalued raw materials to consumers in other localities,local government in raw material–producing regions could divert supplies away from the state allocation system and sell them instead to buyers willing to pay the market-clearing price,which will be inflated above the fixed price by both price-inflated demand and by shortages induced by price deflation.
Black-market prices will be further inflated by rising demand by consumers ineligible for “in-plan allocations” of input.

答案

但是,降低的收购价格和市场结算价格之间的差异,导致了另一条路径：操纵黑市价格.
原始材料生产地区的本地政府不再被动地将低廉的原始材料运往其他地方的顾客,他们会将供应从国家分配系统中分离开,而将这些材料卖给那些愿意支付市场结算价格的购买者.价格膨胀的需求,以及价格通货紧缩产生的短缺,都会是此市场结算价格高于固定价格.
由于无法获得“计划分配”的消费者持续增长的需求,黑市物价将进一步膨胀.