through the water 还是across the water

题目

through the water 还是across the water
在水上滑是through还是across
我觉得是across但答案是through

答案

这也算是固定表达.我们老师说,在水上滑一般有水花溅起,就像是水中通行,用through更能表达出一种激情,而across只能表达出像船一样平淡地通过.