古文 《幽王击鼓》翻译
题目
古文 《幽王击鼓》翻译
答案
原文:
周宅①丰、镐②,近戎人.幽王与诸侯约:为高堡③于王路④,置鼓其上,远近相闻,即戎寇至,传鼓相告,诸侯之兵皆至救天子. 戎寇尝⑤至,幽王击鼓,诸侯之兵皆至.人喧马嘶,褒姒⑥大说,喜之.幽王欲褒姒之笑也,因数击鼓.诸侯之兵皆数至而无寇. 至于后,戎寇真至,幽王击鼓,诸侯兵不至.幽王之身乃死于骊山⑦之下,为天下笑.
译文:
周朝定都酆、镐,接近西戎人.(于是周王就)与诸侯约定:在官道上修建碉堡,在(碉堡)上边摆放战鼓,(鼓敲响的时候)远近都能听到,假如戎人来到(丰镐),击鼓互相告知,诸侯的兵马都来救天子. 戎寇曾经侵入,幽王击鼓(传递消息),诸侯的兵马都来了.人声和马的嘶鸣声鼎沸,褒姒非常高兴.幽王想让褒姒笑起来,于是多次击鼓,诸侯的兵马几次来到而没有见到戎寇. 到了后来,戎寇真的到了,幽王击了鼓,(可是)诸侯的兵马没有到来,幽王死在骊山之下,被天下人耻笑.
注释 1.周宅丰、镐:西周的都城在丰、镐一带(今陕西长安县内). 2.近戎人:接近西戎人.戎,西戎,西方的少数民族. 3.为高葆于王路:在大路上修建碉堡.为,修建;葆,同堡;王路,大路. 4.褒姒:周幽王的宠妃,后立为皇后. 5.即:如果 6.当:同尝,曾经. 7.骊山:今陕西临潼东. 8.幽王:西周末代君主,因身前昏庸,死后被谥为“幽”. 9.说:通“悦”,高兴. 10.宅:居住,这里是“定都”的意思. 11.约:约定 12.尝:曾经
启示:我们应该培养诚恳待人的良好品质.不要像幽王一样,戏弄别人最终没有好下场
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 下列说法中正确的是( ) A.实数-a2是负数 B.a2=|a| C.|-a|一定是正数 D.实数-a的绝对值是a
- 为什么天空上 会有日食
- 甲袋有大米100kg,乙袋有大米80kg,从甲袋取出多少kg大米放入乙袋,才能使乙袋的大米是甲袋的八分之七?
- 根据句意和首字母写出单词!We must c____ our homework before we give in to our teachers
- 以快乐的一天为主题,写一篇英语文章
- 什么深什么急组词
- 某音像设对外出租光盘的收费方法为每张光盘在出租的前两天每天收1.8元,以后每天收0.5元,那么一张光盘在出租地n天 (n是大于2的自然数)应收费多少钱
- A B C D E五种物质有如下关系:(某些反应条件略) A→B+C D+C→E 试分析A B C D E个可能是什?么物质
- 谢婉莹为什么叫冰心?“冰心”是选自哪首诗句的?
- 设O为坐标原点,已知向量OA=(1,2,3),向量OB=(2,1,2),向量OP=(1,1,2),点Q在直线OP上运动,则当向量QA与向量QB的取值最小时,点Q的坐标为?