这句富含哲理的话如何翻最好呢?

题目

这句富含哲理的话如何翻最好呢?
At some point,my eyes closed,and I fell fast asleep.But it was not the tortured,forced,half-awake naps I've had on past flights.This was a deep,profound sleep,restful and nourishing,the kind of sleep only angels can give.

答案

有时侯,我闭上眼,然后很快的睡去.但这不是我过去坐飞机时的那种煎熬,强撑,半寐半醒.这是一种深沉的、极度的酣睡,安静而滋润.这种酣睡唯有天使才会赐与.