英语翻译

题目

英语翻译
翻译论语：1,知者乐水,仁者乐山,知者动,仁者静,知者乐,仁者寿 2,其恕乎,己所不欲,勿施于人 3子张问政,子曰：君之无倦,行之以忠 4,颜渊,季路侍,子曰：盍各言尔志?5,愿车马衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾 6,愿无伐善,无施劳 7,愿闻子之志 8,老者安之,朋友信之,少者怀之 9,非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动 10,为仁由己,而由人乎哉 11,仁远乎哉,我欲仁,斯仁至矣 12,己欲立而立人,己欲达而达人 13,为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之 14,道之以德,齐之以礼,道之以政,齐之以刑 15,博施于民而能济众 16,学而不倦,诲人不倦 17,求之退,故进之,由也兼人,故退之 18,不愤不启,不悱不发,举一隅,不以三隅反,则不复也 19,我非生而知之者,好古,敏以求之者也 20,益者三友,损者三友,友直,友谅,友多闻,益矣.友便辟,友善柔,友便佞,损矣

答案

1、孔子说：“智者喜爱水,仁者喜爱山；智者好动,仁者好静； 智者快乐,仁者长寿.”
智者也就是聪明人.聪明人通过事理,反应敏捷而又思想活跃,性情好动就像水不停地流一样,所以用水来进行比拟.
仁者也就是仁厚的人.仁厚的人安于义理,仁慈宽容而不易冲动,性情好静就像山一样稳重不迁,所以用山来进行比拟.
2、全文是这样的：子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎?”子曰：“其恕乎!己所不欲,勿施于人.”
子贡问老师：有什么话,可以终身奉行的吗?
孔夫子就说了：那就应该是“宽恕”了吧!自己不想要的,也不要强加给别人.”
3、原文是：子张问政.子曰：“居之无倦,行之以忠.”
子张问如何治理政事.孔子说：“居于官位不懈怠,执行君令要忠实.”
4、译文：颜渊、子路陪在孔子身边.孔子说：“何不各自说说你们的志向呢?”
5、我愿意将自己的车马衣服拿出来与朋友们分享,用破了也不会抱怨
6、我愿意做到不夸耀自己的长处,不夸大自己的功劳
7、希望听听先生您的志向
8、我的志向是使老年人得到安逸,使朋友们得到信任,使年青人得到关怀
（4、5、6、7、8本是一篇）
9、不符合礼制规定的,不能看、不能听、不能说,不能动
10、实行仁德,在于自己,难道还在于别人吗?
11、仁德难道离我们很远吗?我需要仁德,那仁德就来了
12、自己立身修德,也要让别人立身修德.自己通达事理也要让别人通达事理.
13、以德行来治理国家,就像北极星一样安坐在自己的位置上,其它的星辰便会自行在周围旋转运行.
14、用政令来治理百姓,用刑法来整顿他们,老百姓只求能免于犯罪受惩罚,却没有廉耻之心；用道德引导百姓,用礼制去同化他们,百姓不仅会有羞耻之心,而且有归服之心
15、假若有一个人,他能给老百姓很多好处又能周济大众
16、做人要不断学习,不感到厌烦；教育学生要有耐心,不感到疲倦
17、冉求平日做事,过分谨慎,所以我给他壮胆；仲由的胆量却有两个人的大,勇于作为,所以我要压压他
18、一个人不到他倾全力去尝试了解事理,但却仍然想不透的程度,我是不会去启示他的.不到他尽全力想要表达其内心的想法,却想不到合适言词的程度,我是不会去开导他的.如果告诉他一个角落是这样的,他还不能推悟出其它三个角落也是一样的,那我就不会再多说什么了
19、我不是生来就有知识的人,而是喜爱古代的文化,勤奋敏捷地去寻求来的啊
20、有益的朋友有三种,有害的朋友有三种.结交正直的朋友,诚信的朋友,知识广博的朋友,是有益的.结交谄媚逢迎的人,结交表面奉承而背后诽谤人的人,结交善于花言巧语的人,是有害的.”