英语翻译

题目

英语翻译
对不起,因为一些原因,我不能前往贵校就读研究生课程,为此我表示十分的遗憾,感谢贵校对我的肯定,诚挚的谢意

答案

对不起,因为一些原因,我不能前往贵校就读研究生课程,为此我表示十分的遗憾,感谢贵校对我的肯定,诚挚的谢意
原文直译会有“中式英语”的“味道”.
下面是正式书面表达方式：
I regret that I will not be able to attend （大学名） as a graduate student. Your kind offer is very much appreciated.
习惯通常是不必提供拒绝的原因.
是我自己的翻译.保证地道.
希望对你有帮助,也希望点击“选为满意答案”及时采纳,谢谢.