英语翻译

题目

英语翻译
Reporter walks into the lab,asks if he can come in,and sees someone working inside a machine.“Hey,Spaceman!” he says,and I just know it’s going to turn out to be a woman!I’ve paused it,right at the moment when the music does a giggly tinkle and Reporter starts to gape.
Ha ha,I was right!
”Are you addressing me?” she asks,continuing with her experiments.
”Yes,but you’re a—a—“
”Go on.”
”You’re a girl!And you’re selling flowers,too!” (That’s what he says.)
”There are no flowers here.These are diaspora.”
”Even with a name like that,they’re flowers.” Okay,so why don’t you buy one,tough guy?
”They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen,” she explains,rewriting the laws of chemistry and biology without a backward glance.“And they’re as necessary here as the air is,on Earth.”
”But I still say…they’re flowers.”
”If you like.”
”Do you sell them?”
“I’m afraid not.”
”But,maybe we could make a deal.”
”What do yo

答案

记者走进实验室,问他是否可以进来,看见一个人在一台机器前.“嘿,太空人!”他说,然后走出来一个女人!我停了下来,此刻一个傻傻的叮当声响起来和记者开始打哈欠.
哈哈,我是对的!
“你是在说我吗?“她问,继续她的实验.
“是的,但你是一个——”
坚持下去!
“你是一个女孩!你也正在卖花!“（那是他说的.）
“没有花在这里.这些都是犹太人.”
“即使有一个名字,它们是花.“好的,那么你为什么不买一个,硬汉?
“他们提供服务的目的是改变氢在呼吸的氧气,”她解释道,修改化学和生物条例,没有回头看一眼.“他们需要这里的空气,地球上.”
“可我还是要说……它们是花.”
“如果你喜欢.”
“你卖吗?“
很遗憾,恐怕不行.
“但是,也许我们可以做个交易.”
“哦,你看,你不需要把他们送到任何地方.我会付钱,然后,我把他们留在这里,送给你.”
她咯咯地笑,他问她,她在哪里工作,她说她是个领航员.她喜欢在这里工作,当她不工作在其他地方的时候.然后她问他关于他的意图,即,他为什么要给她买的花.
他说这是“庆祝第二个微笑的脸,我碰到的.艾尔是第一,”他接着说,“但现在我找到了你.和你说话,你的名字是什么?“他不想知道她东西的号码,只想知道她真正的名字.