英语翻译

题目

英语翻译
在文言文中,讨厌是“恶”,那么喜欢是什么?还有,“这是我过得最快乐的时候”翻译为文言文是怎样的?

答案

喜欢常用的是“好”
此/彼吾(之）至乐（之）时（亦/也）
如果你的这个“这是我最快乐的时候”是指现在,那么就是“此”,过去,可以用“彼”也可以用此（之前有提过那个时候的情况下）.两个“之”都可用可不用,但只能用一个,不能都用.结尾助词随便用,也可以不用.
或换一种说法：
当是时,吾（之）至乐（也/亦）
但这个情况下最好是指过去.
另外这里所有的“吾”都可以用其他代表自称的词替代.
文言没有标准说法,要根据对象、情景以及上下文调整出合适的措辞.如果自身不是很熟悉,建议还是不要用,以免弄巧成拙.