英语翻译

题目

英语翻译
Fig.4.4 shows a minimum power system.The system consists of an energy source,a prime mover,a generator,and a load.The energy may be coal,gas,or oil burned in a furnace to heat water and generator steam in a boiler.The prime mover may be a steam-driven turbine,a hydraulic or water wheel,or an internal combustion engine.Each one of these prime movers has the ability to convert energy in the form of heat,falling water,or fuel into rotation of a shaft,which in turn will drive the generator.The electrical load on the generator may be lights,motors,heaters,or other devices,alone or in combination.The control system functions to keep speed of the machines substantially constant and the voltage within prescribed limits,even the road may change.The control system may include a man stationed in the power plant who watches a set of meters on the generator-output terminals and makes the necessary adjustments manually.In a modern station,the control system is a servomechanism that senses a

答案

楼上翻译的不错,但是电力方面的一些术语翻译的尚不准确或不恰当,我再此完善一下.Fig.4.4 shows a minimum power system.图4.4所示为一个简化的电力系统.The system consists of an energy source,a prime mover,a ge...