英语翻译

题目

英语翻译
比如牛津英汉、习语、搭配之类的.哪种适合我用?英语原著要好看的,枯燥的看不下去

答案

呵呵,我也是英语翻译专业的,准备升大四咯~但我比较懒,字典什么的没有,哈哈~不过说真的,如果真想要字典的话呢,牛津高阶或朗文,但不要中英的字典,要英英的字典这才真的有用!英语原著的话可以广泛涉猎,但非常推荐读圣经,新约或旧约也读.首先,西方文学或文化的影响,圣经是很重的!这是他们社会的信仰,并且很多伟人的著作都有圣经在里面,特别是到你学英国文学的时候,圣经的典故是经常会有的,而且圣经对于西方整个思想体系有重大的不可或缺的影响!~呵呵,我是懒人一族,几乎很少专门精读一本西方原著,不过我兴趣爱好非常广泛,精的东西也不少,无论你是否给我最佳答案,但如果你听我的建议读圣经（当然是英文版哦）,你到最后会发现,你做得非常对! 并且许多圣经故事就好像希腊神话一样是有图的,不会枯燥的