英译中,谢绝机译.

题目

英译中,谢绝机译.
Sofitel Plaza Hanoi is one of the very few five star hotels in Hanoi that undertook a comprehensive renovation since its opening,a project covering the majority of the hotel.In addition,it is worth to note that aside from its sister hotel Metropole,it is the only hotel that is being managed by French chain – Accor which is bringing the “French touch” to the city and offering it to its customer.This is evident in food and beverage offers,service and Luxury rooms and suites amenities.
Sofitel Plaza Hanoi is as well the only hotel that boasts of the best panoramic views of the Westlake,Truc Bach Lake and the Red River in its 317 rooms and Club lounge.Its location is also a plus with the hotel being only a few minutes away from commercial centre and famous historical landmarks.Hence its location is convenient to leisure and business travelers alike.

答案

纯人工打造 河内索菲特广场酒店是河内极少数的五星级酒店之一,自营业伊始,酒店就不懈进行全面的革新,而在这项革新计划中囊括了酒店的绝大部分. 此外,值得一提的是,除了它的姊妹酒店都城酒店以外,它是唯一隶属于法...