So far as the last year of my college life coming.

题目

So far as the last year of my college life coming.
----
英译汉.

答案

so far as 是“只要”的意思,这样原句就译为“只要我大学生涯的最后一年还能来临”,
不过这种表达很别扭,疑为“So far is the last year of my college life coming”,
译为“我大学生涯的最后一年来临了”.