关于英语学习问题—介词问题

题目

关于英语学习问题—介词问题
我以前都是在背短语 什么with the help of啦,但是后来总复习发现自己根本背不全所有的搭配,有些介词是有意义的,比如the result of 就是什么什么的……,at a low price就是表价格.但是有些介词有很多搭配但只能搭配一个,这就是固定搭配,那么这种只能依靠背咯?有些短语的介词没什么意思的,只有死记吗?像我做翻译题的时候,对介词的用法靠语感与积累,但又怕错.这该怎么办呢?

答案

你说得很对,靠语感嘛怕错不可靠,硬背嘛太多记不住
刚开始学习此类短语的确只能死记,但是是得结合自己的理解去记忆.遇到的多了,你会发现虽然是固定搭配但仍是可以找到对应的潜在的规则的
比如你举的例子：
with the help of：初学者会认为“在...帮助下”,想当然用个“under the help of”就错了,但反过来想想：with有“携带者、伴随着”的含义,所以是“在...帮助下”不是很合理的吗?
at a low price,因为at一般指的是比较精确的一个“点”,所以是“以...价格；为...价格”；类似的在多少速度上,用的也是“at high speed”,同样指的是一个“点”上
所以,我的建议：记忆的时候,多用自己的想象去理解,慢慢领悟会帮助你牢牢记住不同的搭配.祝你成功!