英语翻译

题目

英语翻译
1.Suddenly the line went limp."I'm going back ,"said Kurth."we must have a break somewhere.Wait for me,I'll be back in five minutes.
2.John can be relied on.He eats no fish and plays the game.
请别机械翻译,

答案

翻译如下,仅供参考：
1.引爆线突然耷拉下来,库尔斯说：“我回去看看”一定是哪个地方断线了.等等,我五分钟就回来.
注：这地方要注意别把have a break 为休息,这处应该是多义词断的意思
2.约翰为人可靠,他既忠诚又正直.