英语翻译

题目

英语翻译
How does a pretty woman thank a mother for continuting to be a mother?For being ready with advise(when asked )or remaining silent when it is most appreciated?For not saying " I told you so"when she could have uttered these words dozens of times For being essentially herself——loving,thoughtful,patient,and forgiving?

答案

英文这一串问句翻译过来很难受,实际上后面都是肯定的意义,我就没写成问句：一个漂亮的女人该如何感谢一位始终扮演母亲角色的母亲呢?她在应该给与建议（当她被问及）的时候毫不犹豫,在需要安静时保持沉默.她从不会说...