谢绝机译,3小段英译中,

题目

谢绝机译,3小段英译中,
Shanghai,8 September 2008:More than 2,000 people turned up to apply for jobs at a special recruitment day held for the new Conrad Shanghai at the weekend,signaling strong interest among Chinese people in joining the contemporary luxury hotel brand.
Despite reports that a tourism boom in China has created a talent shortage,the Conrad Shanghai was able to easily appoint the required staff following the recruitment day.
Ester Zheng,Director of Human Resources for Conrad’s newest hotel says:“We were delighted with the response,particularly as there have been reports about a talent shortage in China”.
PS：the new Conrad Shanghai新上海康莱德酒店

答案

上海,2008.9.8：超过2000人参加了周末为新上海康莱德酒店举办的特殊招聘会并投递了简历,标志着国人对加入这一现代豪华酒店品牌的强烈兴趣.尽管有报道说,旅游业的兴旺造成了人才短缺,上海康莱德在招聘会后却能轻易找...