有歧义的英语句子,求正解
题目
有歧义的英语句子,求正解
几月前我回答别人的,Why do you think her feelings changed towards nature?
1,你为什么认为 她对大自然的态度改变了?（是什么让你觉得 她对大自然的态度发生了改变?）
2,你认为是什么导致了她对大自然的态度发生了改变?
两种截然不同的翻译啊,请高手从英语表达习惯层面解惑!
答案
我个人是这样理解的.因为语言最终是用来沟通的.造成2种意思是由于断句不同.Why do you think,her feelings changed towards nature?是第一种意思,你为什么认为 她对大自然的态度改变了?（是什么让你觉得 她对大自然...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 由直线y=x+1上的一点向圆（x-3）2+y2=1引切线，则切线长的最小值为（ ） A.1 B.22 C.7 D.3
- driving,she,heavier,was,home,the,snow,became,when,heavier,and 组成一个完整的句子
- 分解因式
- 在直角坐标系xoy中,已知曲线c1：x=t+2 y=1-2t,(为参数)与曲线c2：x=3cos
- wait 后为什么不加for
- 希腊字母ε怎么读
- -23 -18 -13的规律是什么
- thank you for your present同义句thanks for giving me the present.
- 1、1x5分之1+5x9分之1+9x13分之1+……+97x101分之一是多少?
- 请问飞机能在天空飞翔主要是靠什么动力?
热门考点