英语翻译

题目

英语翻译
There is thus an unavoidable gap between the ideal or "pure" picture of the culture and the actuality of how this ideal is lived out by the average adherent of the culture.
Thank you very much :))

答案

因此这里有一个无法回避的鸿沟,即理想的或称之为“纯粹的”文化的构思是一回事儿,而如何通过文化的普通受众将之实现的现实问题又是另一回事儿.