what idea can a man who is blind from birth have of color 句子中的of可用about吗?

题目

what idea can a man who is blind from birth have of color 句子中的of可用about吗?

答案

what idea can a man （who is blind from birth） have of color
括号内的为定语从句修饰 a man,该句的陈述语序为：
a man （who is blind from birth） can have what idea of color
“idea of color ”译为“色彩的观念”,因此idea 和color 是所属限定的关系,应用表所属关系的介词of.另一方面,with 多指“涉及,关于”,所以,两个介词就范围而言,of范围比about范围大,类似的用法：
the city of Beijing 不能用“the city about Beijing ”
the idea of success 成功的思想
the idea of redness 红的概念