英语翻译

题目

英语翻译
can anyone actually tell me what such a test is like for a man?
怎么翻译?谁能帮我相信分析下这个句子成分?

答案

有谁能够确切地告诉我,作为一个人（男人）,什么样才算是一个严峻的考验?
主句：
主语--谁-anyone
谓语--告诉-tell
宾语--我--me
从句：
主语--什么-what
谓语--是-is
宾语--考验-a test
补语--作为一个人-- for a man