英语翻译

题目

英语翻译
You can work out the dates for future years by knowing that the Venice Carnival begins two Fridays before the Tuesday before Ash Wednesday.
那个two fridays

答案

上面的英文该翻译为：
知道了威尼斯狂欢节在圣灰星期三前第二个星期五开始,在圣灰星期三前的星期二结束,就可以计算出未来几年威尼斯狂欢节举行的日期.
two fridays要和begins……before……联合起来理解,就是在the Tuesday before Ash Wednesday之前两个星期五的这一天开始.
了解下威尼斯狂欢节：为期十二天,每年日期根据复活节日期不同而改变,四月斋第一天称为“灰星期三”(Ash Wednesday),它的前一天称为仟悔星期二(Shrove Tuesday),是嘉年华结束之日,往前推十二天就是嘉年华开始之日.计算相当麻烦,大多数意大利人也并不清楚.
Ash Wednesday圣灰星期三 复活节前的第七个星期三