英语翻译

题目

英语翻译
李若水字清卿①,州曲周人.靖康元年,为太学博士.开府仪同三司高俅死,故事,天子当挂服举哀.若水言：“俅以幸臣躐跻显位②,败坏军政,金人长驱,其罪当与童贯等,得全首领以没,尚当追削官秩,示与众弃；而有司循常习故,欲加缛礼,非所以靖公议也.”章再上,乃止.……二年,金人再邀帝出郊,帝殊有难色,若水以为无他虑,扈从以行③.金人计中变,逼帝易服,若水抱持而哭,诋金人为狗辈.金人曳出,击之败面,气结仆地,众皆散,留铁骑数十守视.粘罕令曰④：“必使李侍郎无恙.”若水绝不食,或勉之曰：“事无可为者,公昨虽言,国相无怒心,今日顺从,明日富贵矣.”若水叹曰：“天无二日,若水宁有二主哉!”其仆亦来慰解,曰：“公父母春秋高,若少屈,冀得一归觐.”若水叱之曰：“吾不复顾家矣!忠臣事君,有死无二.然吾亲老,汝归勿遽言,令兄弟徐言之可也.”……粘罕令拥之去,反顾骂益甚.至郊坛下,谓其仆谢宁曰：“我为国死,职耳,奈并累若属何!”又骂不绝口,临军挝破其唇,血骂愈切⑤,至以刃裂颈断舌而死,年三十五.

答案

李若水字清卿,洺州曲周地方人.靖康元年,做太学博士.官任开府仪同三司的高俅死了,按照先例,皇帝应当挂服表示哀悼.李若水说：“高俅凭着是君主所宠爱的臣子越级升官,败坏了国家的军政大计,致使金人长驱直入,他的罪责应...