英语翻译

题目

英语翻译
First the British system of tendering uponsophisticated BQs enabled tenders to be obtained on a basis which wastheoretically that of a completed and worked-out design,but in practice couldsometimes be little more than a hypothetical construct.Design development,with an enormous number of changes both great and small,would therefore beundertaken during the construction stage.The contractor would find itdifficult to organize the work properly but had ample excuse to charge a pricewhich differed substantially from the original offer.

答案

大意是这样的：首先,英国对复杂BQ的投标系统 使投标人能以在理论上已经完成,但实际上却并没有完成的设计获得竞标（使投标人能在这样基础上获得竞标：理论上已经完成设计,但实际上还差一些）.设计的进程充满了很多大...