如何学会理解不同的文化?
题目
如何学会理解不同的文化?
尽量说得多一点儿 要演讲的~
答案
理解不同的文化不是一件容易的事,需要我们多学习、多接触、多了解、多包容.
不同文化的产生原因很多.一是由于各地语言习惯的差异产生了对事情表述的形式不同,对照中英文翻译,就会发现比比皆是了,比如购物时,中国店主说:你想买什么?而英美国家的店主却说:Can I help you?在此不想多述.
二是由于历史的积淀会产生大量的文化差异.不同国家中的神话、传说、历史、民俗以及形成的大量的典故、成语、办事方式等也大相径庭.比如:
1.西方国家的神仙跟我国的就不一样,他们信的是耶稣和长翅膀的仙女,而中国信的是玉皇大帝、山神、土地、海龙王、妖精,希腊人却相信有会唱歌迷人的长翅女海妖.
2.不同的国家想象的怪物也各不相同,中国的是麒麟、龙、凤凰;外国的有狮鹫、独角马、美人鱼、半人马座、会飞会喷火的龙、鹰身女妖等等.
3.许多跟中国古代传说、古代神话、古代历史相关的古典、成语,外国人无法理解,如:走麦城、四面楚歌、自相矛盾、郑人买履等;同样外国也有典故与成语是我们中国人难于理解的,比如:in your hand在英文中对应着一个传说:
从前有个先知先觉的老人,能知天下一切过去和未来的事.结果有一人不服,要去为难老人.他手抓一只鸟要去问老人:他手中的鸟是死还是活?如果老人说鸟是死的,他就会将鸟放出,如果说是活的,就用手将其捏死.可是当他向老人问起时,老人却说:In your hand.至此“In your hand”就正式定格为:“由你把握”的意思了.
4.不同的风俗习惯必然催生不同的文化,中外节日不同就是一个明显的例证.
总之,学会理解异样文化不是一件容易的事,它需要我们多学习、多接触、多了解,其实这是一件远比我们想象要复杂得多的事.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 边塞诗的作者和诗名,两首.
- 周一了,英语课,我有一位新的英语老师,我的英语老师来自加拿大,她很严格.但是也很有
- 写出一个是合数,一个是质数,只有公因数1的两个数
- 直线过原点,且倾斜角为120°,则直线的方程为
- 我爱生活,我爱四季.我爱春天,在桃红柳绿的江南,感受“春眠不觉晓,处处闻啼鸟”的勃勃生机;我爱夏天,在碧波荡漾的荷塘感受“-----,-----”的无限乐趣;我爱秋天,在高远澄明的天地,抒发“----
- 已知一个锥形的小径和大径和长度,怎样计算锥度?
- 函数y=f(x)是R上的偶函数,且在(-∞,0]上是增函数,若f(a)≤f(2),则实数a的取值范围是( ) A.a≤2 B.a≥-2 C.-2≤a≤2 D.a≤-2或a≥2
- I just want to know sth about this
- 怎么复习最好?(小学的时候,
- 数英雄论成败 司马懿与诸葛亮的生死,这文章是谁写的?
热门考点
- 大乐透的八等奖中奖概率1/16.6怎么算的啊
- 关于密度的一道应用题,答得好追加.
- 生某细菌能产生一种单链的毒性肽,其分子式是C55H70O19N10,将它彻底水解后只能得到下列四种氨基酸:
- 英语填空题的疑问
- 甲乙两人相距21KM,甲出发1.5H后,乙再出发,甲在后,乙在前,同向而行,甲骑车每小时行8KM,乙步行每小时
- Many policemen and PLA men are ( ) the destroyed houses in Sichuan ( ) the wounded people.
- 函数y=[lg(x平方-2x-2]-1/2的定义域多少
- 求两圆x^2+y^2-2x-3=0和x^2+y^2-4x+2y+3=0的交点的坐标
- 2009-2010学年度广东韶关初三第一学期期末教学目标检测语文试卷
- 计算题.(能简便就简便)【以及过程】