英语翻译

题目

英语翻译
这首歌真好听呀~
A DIFFERENT CORNER歌词如下
I'D SAY LOVE WAS A MAGICAL THING
I'D SAY LOVE WOULD KEEP US FROM PAIN
HAD I BEEN THERE
HAD I BEEN THERE
I WOULD PROMISE YOU ALL OF MY LIFE
BUT TO LOSE YOU WOULD CUT LIKE A KNOFE
SO I DON'T DARE
NO I DON'T DARE
'CAUSE I'VE NEVER COME CLOSE
IN ALL OF THESE YEARS
YOU ARE THE ONLY ONE TO STOP MY TEARS
AND I'M SO SCARED
I'M SO SCARED
TAKE ME BACK IN TIME
MAYBE I CAN FORGET
TURN A DIFFERENT CORNER
AND WE NEVER WOULD HAVE MET
WOULD YOU CARE?
I DON'T UNDERSTAND IT
FOR YOU IT'S A BREEZE
LITTLE BY LITTLE
YOU'VE BROUGHT ME TO KNEES
DON'T YOU CARE?
NO I'VE NEVER COME CLOSE
IN ALL OF THESE YEARS
YOU ARE THE ONLY ONE TO STOP MY TEARS
I'M SO SCARED OF THIS LOVE
AND IF ALL THAT THERE IS
IS THIS FEAR OF BEING USED
I SHOULD GO BACK TO BEING LONELY AND CONFUSED
IF I COULD,I WOULD,I SWEAR.

答案

I'D SAY LOVE WAS A MAGICAL THING 我要说爱情是件奇妙的东西
I'D SAY LOVE WOULD KEEP US FROM PAIN 我要说爱情会让我们免于痛苦
HAD I BEEN THERE 如果我爱过
HAD I BEEN THERE 如果我爱过
I WOULD PROMISE YOU ALL OF MY LIFE 我会答应你把我的一生给你
BUT TO LOSE YOU WOULD CUT LIKE A KNIFE 但要失去你会让我心如刀割
SO I DON'T DARE 所以我不敢
NO I DON'T DARE 不敢,我不敢
'CAUSE I'VE NEVER COME CLOSE 因为我从未靠近
IN ALL OF THESE YEARS 这么多年以来
YOU ARE THE ONLY ONE TO STOP MY TEARS 你就是那个让我止住泪水的人
AND I'M SO SCARED 而我如此惶恐
I'M SO SCARED 我如此惶恐
TAKE ME BACK IN TIME 让我回到从前
MAYBE I CAN FORGET 也许我会忘记
TURN A DIFFERENT CORNER 拐过另一个路口
AND WE NEVER WOULD HAVE MET 我们就不可能相见
WOULD YOU CARE?你会在乎吗?
I DON'T UNDERSTAND IT 我不明白
FOR YOU IT'S A BREEZE 对你来说只是微风
LITTLE BY LITTLE 慢慢地 慢慢地
YOU'VE BROUGHT ME TO KNEES 你让我腿软得跪下来
DON'T YOU CARE?你不在乎吗?
NO I'VE NEVER COME CLOSE 不,我从未靠近
IN ALL OF THESE YEARS 这么多年以来
YOU ARE THE ONLY ONE TO STOP MY TEARS 你就是那个让我止住泪水的人
I'M SO SCARED OF THIS LOVE 我对这个爱如此惶恐
AND IF ALL THAT THERE IS 而如果那就是全部
IS THIS FEAR OF BEING USED 这种对习惯的恐惧
I SHOULD GO BACK TO BEING LONELY AND CONFUSED 那我应该回到孤独和混沌
IF I COULD,I WOULD,I SWEAR.如果我能够,我会的,我发誓.