英语翻译

题目

英语翻译
Ever since the introduction of Android 4.0 Ice Cream Sandwich,many users worldwide have been eager to get it on their Android devices.At Samsung,we kicked off the Ice Cream Sandwich upgrade with the GALAXY S II on March 13th.GALAXY S II LTE,GALAXY Tab 8.9 and GALAXY Tab 10.1 are to follow as well as Android 2.3 Gingerbread firmware upgrades for GALAXY S,GALAXY S Plus,GALAXY S SCL(Super Clear LCD),GALAXY W and GALAXY Tab 7”.Our architects and engineers are working very hard to bring a secure and pleasant Ice Cream Sandwich experience to users as soon as possible.
特别是这句GALAXY S II LTE,GALAXY Tab 8.9 and GALAXY Tab 10.1 are to follow as well as Android 2.3 Gingerbread firmware upgrades for GALAXY S,GALAXY S Plus,GALAXY S SCL(Super Clear LCD),GALAXY W and GALAXY Tab 7”.怎么感觉上这么难理解.

答案

亲 这应该是在手机说明书上的一段文字吧~
GALAXY S II LTE,GALAXY Tab 8.9 and GALAXY Tab 10.1 are to follow as well as Android 2.3 Gingerbread firmware upgrades for GALAXY S,GALAXY S Plus,GALAXY S SCL(SCL全称为Super Clear LCD),GALAXY W and GALAXY Tab 7 这一句基本都是手机的型号呐~
这段话是这样翻译的.
在安智4.0 命名为ICS的系统发布后,全世界的所有使用安智系统的人都渴望在他们的设备上安装这个系统.在三星厂商,我们在3月13日起开始将GALAXY S II型号的手机升级为ICS系统.继GALAXY S,GALAXY S Plus,GALAXY S SCL(Super Clear LCD),GALAXY W 和 GALAXY Tab 7升级成为Android 2.3姜饼系统后,GALAXY S II LTE,GALAXY Tab 8.9和GALAXY Tab 10.1也陆续升级.我们的建筑师和工程师非常努力地工作为了尽快给用户带来安全和愉悦的ICS使用体验.
LZ天天开心呐~希望我的回答会对您有所帮助呐!
梦想!加油!团队很高兴为您服务呐!