英语翻译
题目
英语翻译
Red poinsettias are a traditional part of Christmas celebrations,which is why almost all of them are sold at wintertime.这个句子怎么翻译呢?我看提供的参考翻译是“红色一品红是圣诞节庆祝活动的一部分,因此几乎所有这些花都在冬天出售”,我觉得是“红色一品红是圣诞节传统庆祝活动的一部分,这正是几乎所有品红花在冬天销售的原因.”哪一种更准确呢?
答案
事实上两种翻译都可以,但第一种显得更加准确,语句更加通顺.但意义上两种都应该不会错
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 在△ABC中，∠A、∠B、∠C所对的边长分别为a、b、c，设a、b、c满足条件b2+c2-bc=a2和c/b=1/2+3，求∠A和tanB的值．
- x^2(x^2-2)+1因式分解
- 在我们心目中您是天使您是大树您是海洋下列句子表达了作者怎样的思想感情
- 有两根绳子,一根长为15米,另一根长为18米,现在把这两根绳子都截去了同样长的一段后……（见下）
- 如图所示，实线为电场线，虚线为等势线，且相邻两等势线间的电势差相等，一正电荷在等势线U3上时，具有动能20J，它运动到等势线U1时速度为零，令U2=0，那么该电荷的电势能为4J时，其动
- 墨子是怎样阻止楚王进攻宋国的?
- 汉语拼音o和ou的区别
- 高中地理世界农作物分布
- 证明：当x大于0,1+1/2大于根号（1+x）
- 二分之一,二分之二,二分之一,三分之一,三分之二,三分之三,三分之二,三分之一.第10个分
热门考点