求英语高手翻译下段英文,火速,谢谢.

题目

求英语高手翻译下段英文,火速,谢谢.
Traditions die hard, however. For one week in October, even as college and pro football and soccer teams are in the thick of their seasons, hockey is starting competition and basketball is in warm-ups, Americans turn their attention back to baseball with the playing of the sport’s championship, the World Series.

答案

然而,传统是不会改变的.在十月份有那么一星期,就算美式足球或足球界的大学和专业队伍的比赛正如火如荼,曲棍球的赛季也正在展开,篮球有季前热身赛事,美国人还是会把他们的注意力放回棒球上,专注于棒球界的世界冠军赛.