of放句首的句型!

题目

of放句首的句型!
of the making of good books there is no end;neither…
这个句子怎么翻译?

答案

句意：好书的产生是无止境的,……也不会…….
也可以意译为“一直有好书的产生,……”
此句可理解成There's no end of the making of good boods.的倒装式.of可解释成“有关”、“在……方面”.
又如：
Of the making of trouble, there's no end. 永远会有麻烦产生.（麻烦的产生是无休止的）