请问有谁知道Calque 和Literal Translation 的区别在什么地方吗?
题目
请问有谁知道Calque 和Literal Translation 的区别在什么地方吗?
我们老师说是有区别的，说一个是一个是意思出不来，一个是出的来，但是我不清楚哪个是处的来哪个是出不来。可以说清楚点吗？
答案
本质区别几乎没有
前者说起来更“洋”一些,呃,你能明白我的意思吗?
就好像白色,外国人说white,而有的人可能会说white color
前者是仿造词语
后者是刻板的,逐字的翻译.
你自己辨别吧~
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点