run off into the distance,curved with sb.的意思

题目

run off into the distance,curved with sb.的意思
The two men appeared out of no where.The high hedge curved with them,running off into the distance beyond the pair of impressive wrought-iron gates barring the men's way.麻烦翻译一下第二个句子,with them,running off into the distance在此句中的意思,

答案

两个不知道从哪里出来的男人出现了.高高的树篱(hedge)随着他们而起伏（两个男人在拐弯,树篱也在拐弯）,一直到前方拦住两个男人的去路的一对高大且重的铁门后.
running off into the distance是一种拟人语气用法.好象树篱会跑似的,跑入远方.