如何翻译合同中的一句话（英译中）
题目
如何翻译合同中的一句话（英译中）
翻译一份外贸合同中遇到一句话,很拗口"No rule resolving a doubt as to interpretation against the party preparing this Agreement will apply."请各位大侠指教如何翻译.谢谢啦!
答案
对于如何解释该方准备此协议的这个疑问,并没有适用的规则(或惯例).
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 小猴过生日,买了6瓶汽水招待客人,用2个空瓶可以换1瓶汽水.算一算,小动物一共喝几瓶汽水
- 一个三角形的底边是5.2米,如果底边延长2米,那么面积就增加5平方米,原来三角形的面积是?
- 授之以鱼不如授之以渔的典故
- 已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏写出梅花什么的特点?
- 57*15+42*15+15用简便方法计算
- like这个词放在句子里,我怎么分清它是“喜欢”还是“像”?
- what do you think John will be _five years?He will be a policeman.
- 3．300万年—400万年前,人类从南猿到现代人的进化历程中包括哪些阶段?
- 写出镁,铜,盐酸两两之间发生的化学方程试.并注明反应类型.
- sinx/（x^2+x）和 sinx/（x^2+x+1）在0处的极限
热门考点