如何翻译合同中的一句话（英译中）
题目
如何翻译合同中的一句话（英译中）
翻译一份外贸合同中遇到一句话,很拗口"No rule resolving a doubt as to interpretation against the party preparing this Agreement will apply."请各位大侠指教如何翻译.谢谢啦!
答案
对于如何解释该方准备此协议的这个疑问,并没有适用的规则(或惯例).
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 求曲面切平面和法线方程
- 证明（2n）Cn是偶数
- 矩形的周长是16cm，它的两边x，y是整数，且满足x2-2xy+y2-x+y-2=0，求矩形的面积．
- 杨树70棵比柳树的3倍少20棵.柳树有多少棵?
- 比热容是不是物体吸收的热量越多,其比热容越大?
- little 在什么情况下前面a 在句子中的
- 短语if something 和if anything 有什么区别,
- 王老师从家到学校上班,出发时她看看表,发现如果步行,她将迟到五分钟.如果骑自行车,每分钟行200米,她可以提前7分钟到校.王老师出发时离上班时间有多少分钟?
- 求函数y=x2-4ax+1在[0,2]的最大值和最小值
- 一个三角形的底边长三厘米,面积是九厘米,这个三角形的底边上的高是（）厘米
热门考点
- 《童年》中的阿辽沙是个怎样的人
- 生物分类主要是根据动物的____把生物分成___和____等不同的等级
- 答对加100
- 设随机变量X服从两点分布,且p{X=1}=p,P{X=0}=q (0
- 或许几千年以后,人类改造火星、金星哪一个难度大一些?
- 一个180米长的水库大坝,横截面是梯形,上底4米,下底15米,这个大坝的体积是( )l立方米
- 求利率3.25%10年期年金复利终值系数,终值是多少?
- 求两道英语语法题,选什么,为什么,
- “孟母三迁简介〔100字〕”
- 回文序列常见于_________中?