英语翻译

题目

英语翻译
AT BENDS DETENTION TO APPLY AT THE RATE OF USD15000 PDPR IN THE EVENT THAT CGO IS NOT FULLY READY OR IN CASE THE CGO DOCUMNENTS ARE NOT IN ORDER UPON VSL'S ARRIVAL AT LOADING PORT AND THE CGO DOCUMENTS ARE NOT IN ORDER TO DISCHARGE AT DIS/PORT.
DETENTION IF ANY AT L/PORT TB SETTLED TOGETHER WITH OCEAN FREIGHT,AND SAME AT D/PORT TB SETTLED W/I 10DAYS ACCORDING OWNER PROVISION OF SUPPORTING DOCUMENTS.
9) TALLY:CARGO SIDE TALLY TO BE FOR CHRTR’S ACCT; SHIP SIDE TALLY TO BE FOR OWRS ACCT.
10) ANY TAX / DUES ON CARGO TO BE FOR CHTRS / SHPRS ACCT AND SAME ON VESSEL/CREWS TO BE FOR OWNER'S ACCT.

答案

船舶抵达装/卸港后如果货物或者货物单证没有完全备妥,租家应该每日支付15000美元延滞损失,不足一天按照比例计算.如果装港产生延滞损失,则与运费一起结算.如果卸港产生延滞损失,则依照船东提供的或者支持的相关单据在...