翻译black art?
题目
翻译black art?
答案
black art意思为魔术、妖术.
对于这类翻译,不能直接按照字面意思翻译,可以进行转位思考,既然是黑色的艺术,考虑黑色的象征意义及上下文,也可以推断出是妖术的意思.这样的还有：black tea是红茶而不是黑茶；green hand是新手而不是绿手.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- —3.75+6又3分之1+（—2又3分之1）+（—5.25）要算式
- 找规律6,13,27,49,(),121,().括号内如何填?
- 水的密度1.0g/cm3 是指水在几摄氏度时的密度
- 据统计，全球荒漠化土地面积达到3600万平方千米，占陆地总面积的1/4，而且每年仍以约6万平方千米的速度扩展．如不制止，多少年后，地球上连一根草都看不到了？
- 比喻句 把班级比喻成啥 描写班级的比喻句
- What else do you want to do?（改成同义句）
- 地球上最硬的东西是什么
- 电话在台灯上面用英语怎么说
- 请求翻译一个句子（中——英）
- 在平面直角坐标系xOy中,已知直线L经过点（4,0）且与x、y轴围成的直角三角形面积等于8,如果一个二次函数的图像经过直线L与两坐标轴的交点,且以x=3为对称抽,开口向下,求这个二次函数的解析式