英语翻译

题目

英语翻译
1.洪水灾害不到一周时间,村民们便用完了食物,燃料和水
2.他提出了两个解决方案,后一个似乎要好得多
3.加拿大已采取措施阻止非法移民进入
4.我国有严格的规定在食品中使用化学品
5.金融危机来临之际,裁员已经是不可避免的事
6.仅仅过了六个月,新的项目已经为他们带来了7%的收益
7.他们缓缓驾车离去,以免引起怀疑
8.信贷公司的业务受法律的制约

答案

1. Flood less than a week, the villagers would run out of food, fuel and water
2. He proposed two solutions, the latter seems to be much better
3. Canada has taken measures to stop illegal immigrants entering
4. China has strict regulations the use of chemicals in food
5. The financial crisis is approaching, layoffs already is inevitable
6. After only six months, the new project has brought them a 7% return
7. They drove away slowly, so as not to arouse suspicion
8. Credit's business subject to legal constraints